close
偶爾看看國片也不錯。這回看了重返 20歲～（以下劇照，全部取自威望國際娛樂）
每每看電影時，小弟總會留意其片名，不論中文、英文。重返 20歲，有 2個英文片名，20 Once Again和Miss Granny。以中文來說，
重返 20歲直譯等於 20 Once Again沒問題，這像是台式英語；而 Miss Granny（奶奶小姐），要拐個彎才聯想得到，
像是英語系國家片名的取法。
以英語為母語、文化，將中文片名英文化，想法差很多～
重返 20歲直譯等於 20 Once Again沒問題，這像是台式英語；而 Miss Granny（奶奶小姐），要拐個彎才聯想得到， 像是英語系國家片名的取法。 以英語為母語、文化，將中文片名英文化，想法差很多～劇情大綱就是固人怨的阿嬤，偶然遇到一間照相館，拍照之後，返回 20歲模樣，但心理狀態還是 70歲阿嬤那樣。最後遇到孫子要輸血，只有她能捐血，結局如何？看官們自己有閒、有興趣的話，就去看看囉～
領銜主演的是歸亞雷。果然薑是老的辣，頂著金馬、金鐘影后的頭銜，
「咕咾肉」演技出神入化，毫不做作。
「咕咾肉」演技出神入化，毫不做作。
阿嬤（沈夢君，歸亞雷飾）走進一間青春照相館，奇幻地。
拍照之後，外貌返回 20歲，但心理狀態是 70歲的～
她（孟麗君，楊子珊飾）的打扮很老氣。
孟麗君因為已經歷練過人生，所以講話、舉止都很老成。
不過，孟麗君的歌喉很好（老歌部分），
受到音樂總監（陳柏霖飾）、她孫子（鹿晗飾）欣賞、追求。
受到音樂總監（陳柏霖飾）、她孫子（鹿晗飾）欣賞、追求。
左是楊子珊、右是鹿晗。
鹿晗是中國大陸時下「小鮮肉」代表之一。
陳柏霖戲份不多，但片中曾觸動孟麗君的戀愛心情。
小弟覺得他演得不優，就在片裡發脾氣罷了～
劇情內容：好。看重返 20歲電影，腦袋沒什麼負擔、壓力，小品喜劇。 劇本普通，結局灑狗血，沒啥創意（2選1，跳不出這種框框）；而且很多橋段都沒有交代清楚，有點擺爛（例如孟麗君變回沈夢君時，眾人反應如何？）。以看片無負擔之下，
推薦度中上。
劇本普通，結局灑狗血，沒啥創意（2選1，跳不出這種框框）；而且很多橋段都沒有交代清楚，有點擺爛（例如孟麗君變回沈夢君時，眾人反應如何？）。以看片無負擔之下， 推薦度中上。這兩人都喜歡孟麗君，算是情敵！
演員演技：很好（平均數）。
「咕咾肉」歸亞雷演技一級棒，其他老牌配角王德順也演得鮮活。「小鮮肉」鹿晗、楊子珊等比較遜色些，角色也沒啥好發揮的。
「咕咾肉」歸亞雷演技一級棒，其他老牌配角王德順也演得鮮活。「小鮮肉」鹿晗、楊子珊等比較遜色些，角色也沒啥好發揮的。視覺音效：好。本部電影沒什麼特效，但主題曲、插曲等都很好聽，有老歌、新作，
小弟認為是亮點之一。
小弟認為是亮點之一。
全站熱搜
留言列表
美食、小吃 (30)
